Les Yeux du dragon – Daniel Giraud - Édition 1993

Une anthologie de la poésie chinoise Traduction du chinois et présentation de Daniel Giraud calligraphie de Long Gue Fleur sans fleur Brume sans brume Venant à la mi-nuit Partant au petit jour Arrivant comme un songe de printemps hors saison S’en allant comme une nuée du matin sans chercher à s’établir Po Chü I Vagabondage essentiel au sein de la poésie chinoise, ce florilège nous offre une brassée de poèmes imprégnés de l’esprit du Tao et du Ch’an. De Juan Chi (iiie siècle) à Tsu Yüan (xiiie siècle), Les yeux du Dragon nous donne à lire les textes de poètes (Han Shan, Wang Wei, Li Po, Tu Fu…) partageant un même idéal de vie indépendante, loin « des affaires de ce monde ». Certains ont été écrits par des moines bouddhistes, dont des gatha, ces stances d’avant-mourir. Edition bilingue (chinois-français). 192 pages. Le livre est abîmé par des gribouillis d'enfant sur la 4ème page de couverture mais aussi sur les premières pages du livre, toutes les pages abîmées sont en photos, le livre est en parfait état à partir de la page 20.